Plate edge milling machine